舞蹈藝術提昇之探討(1)

譯者：簡素貞 (摘自Dance News 1839)

擁有五十多國職業選手的世界舞蹈總會（World Dance & Dance Sport Council）最有價值委員會之一是簡稱為 CASE 的藝術標準與提昇委員會，此委員會有兩項主要的使命：一是給予比賽舞蹈指導，另一個是管控未來的發展。
這是有先例依據的，最近幾個世紀以來，專業的 "舞蹈大師們" 一直是那些決定舞蹈規矩、風格、技巧及舞步內容的人，從他們的排名，有些就會被任命為標準舞界儀式的主導者，賦予他監督舞者們行為的責任。
也許有人會說，裁判們本身就應該是高品味的捍衛者，任何過份發展或不具特色的舞步出現時，即應在名次上堅決地給予阻止。
探戈就是競賽舞蹈中傳統特色被破壞殆盡的一個好例子，探戈正經歷著一段危機時期，就破壞歷史特色而言，在現在錦標賽中探戈已成為最差的舞蹈：
(a)納入不適當的編舞。 (b)探戈常步為基礎的移動方式由深入地板變動為身體輕飛的舞蹈。 (c)很多舞步帶入上升的動作！
不管是否適合該項舞蹈的特性，速度及地板涵蓋範圍已然成為參賽者與編舞者間的流行，但是它卻稀釋了探戈的特色。取得裁判執照的資格是依據技術的知識理論與實務運用的考試，所以，對於裁判團來說，只有兩種可能的選擇：
(a)如此違反探戈特色及技術者不給予分數。 (b)或者是，重寫探戈技術來納入這些發展。
CASE要給老師們、編舞者及參賽者這樣的指導原則已在進行中，如同我在上述的例子所指出的，這樣的指導原則是非常迫切需要，而且是目前被忽視的，必須給予裁判們清楚的方針，哪些是競賽舞蹈可接受的詮釋及表現方式。
然而，我覺得藝術標準與提昇委員會雖然可能有很好的動機，卻尚未完全專注於將最重要的事情放在最優先的順序上。有些提案已經 CASE 考慮，有五件已送交 WD/DSC 主要委員會並建議制定成規則，依序如下：
1. "標準舞(Standard)"或是"摩登舞(Ballroom)"？ （哪一個是較適合的名稱？）
2. "藝術"或是"運動" （哪一個是競賽舞蹈的最佳定義？）
3. 女士的姿勢 （這方面是指界定她姿勢的限制）
4. 維也納華爾滋的軸轉 （建議增加的舞步種類）
5. 舞池應用（Floorcraft）
依我個人的觀點，CASE　建議形成規則的提案中，優先順序最高且最重要的應該是第5項-舞池應用。
提案者，彼得.埃格爾頓（Peter Eggleton），他提出不適當的舞池應用這個大項目，例如：越過中心線、故意地反方向線返回並干擾到其他依正當行進的舞者 ...等等，我在這過去四～五年當中，我已不斷地在舞蹈周報的版面重覆地譴責。
目前一般的裁判看來似乎寬恕這類的舞蹈！沒有堅決地排斥這項反社會的行為，而這行為是過去時代標準舞儀式的主導者絕對無法忍受的，但目前傳遞給世界參賽者的訊息卻是，這類的結構不祇是可接受，而且於實際上是有利的，因為這是由目前仍排名很高的舞者所跳出的方式。
現在談到所提議新規則的措辭：
"若選手無法繞著舞池（不是穿越）以合理的路線呈現出舞蹈，裁判有責任將之打 'D'（建議不合格），裁判長必須被告知且在下回合前對這對選手提出警告，若在接下來的回合這種違規仍重覆發生且被裁判長記錄的話，那他可刪除該回合的所有成績來取消這對參賽舞者的資格。
若這種違規是在決賽時被看到，不論其成績為何，這對必須被評為最後且被打為'D'，若被一個以上的裁判或一個裁判及裁判長看到違規，這一對應排在該項舞蹈的最後一個名次。
CASE已支持此提案並強烈建議這成為比賽中的一項規定，並極力主張WD/DSC也將之適用於業餘比賽。
這是很強硬的事！若競賽舞蹈不想衰退成一種身體接觸的活動--一種有音樂的英式橄欖球活動--，這樣的規則是早該有的！大約過去3年，拙劣的舉止已受到很多的批評，而實際上，超越舞池中心線及逆行的跳法（原路返回）對其他選手會造成身體上的危險，但惹事生非的參賽者及編舞者卻對請其自動更改的好建議不予理會，因此，現在就是該採取堅決行動的時刻了！
CASE的成員皆是知名的冠軍們，有些是創立的中流砥柱，他們包括 Bill Irvine 爵士、David Sycamore、Donnie Burns 爵士、Espen Salberg、 Greg Smith、Hazel Fletcher、John Wood、Julie Laird、Kenny Welsh、 Lasse Odegaard、Lindsey Hillier、Lorna Lee、Peter Eggleton、Richard Porter、Robin Short、Ruud Vermey、Shirley Ballas、Steve Powell、 Svein Rotvold、Tone Nyhagen以及Ute Streicher，當您讀到此文章時，也 許一些更有影響力的名字會加入。
想想看！若您正在參加一場重要的冠軍賽，您和您的舞伴從未跳得如此的出色，地板和音樂都非常適合您，您有那種 "即將發生大事" 的那種美好感覺，當您知道這些名人一致支持這樣的提議時，您會打破這些規則因而喪失您的機會嗎？那麼，您會嗎？（未完待續）
by Harry Smith-Hampshire